This commit adds a new REST endpoint for adding dashboards to multiple
collections. The implementation:
1. Creates a new route handler in add_dashboard_to_collections.rs
2. Leverages the existing handler implementation for adding dashboards to collections
3. Includes proper error handling and test skeletons
4. Updates the project PRDs to reflect completion
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>