diff --git a/app/src/main/java/com/lizongying/mytv/TVList.kt b/app/src/main/java/com/lizongying/mytv/TVList.kt
index b4754d6..523e44c 100644
--- a/app/src/main/java/com/lizongying/mytv/TVList.kt
+++ b/app/src/main/java/com/lizongying/mytv/TVList.kt
@@ -127,7 +127,7 @@ object TVList {
             ),
             TV(
                 8,
-                "CCTV9 记录",
+                "CCTV9 纪录",
                 "CCTV9",
                 listOf("http://dbiptv.sn.chinamobile.com/PLTV/88888890/224/3221226197/index.m3u8"),
                 0,
diff --git a/app/src/main/res/raw/channels.json b/app/src/main/res/raw/channels.json
index a19fc49..7b9f469 100644
--- a/app/src/main/res/raw/channels.json
+++ b/app/src/main/res/raw/channels.json
@@ -130,7 +130,7 @@
     "programId": "600004078",
     "needToken": true,
     "mustToken": false,
-    "title": "CCTV9 记录",
+    "title": "CCTV9 纪录",
     "videoUrl": [
       "http://dbiptv.sn.chinamobile.com/PLTV/88888890/224/3221226197/index.m3u8"
     ]